Mo Yan, Red Sorghum, Hong Gaoliang, Chinese swear words, translation strategies, Swedish and English, comparison, culture specific translation problems, swear word translation, norms. Sammanfattning I denna uppsats studeras kinesiska svordomar i Mo Yans mest kända roman, Det röda fältet,

Det röda fältet book. Read 724 reviews from the world's largest community for readers. Ett brännvinsbränneri är navet i denna roman, som är en märklig vä

Romanen, som väckte sensation när den gavs ut i Kina 1987, blev den kinesiske författaren Mo Yans (f. 1955) internationella genombrott och har även filmatiserats. År 2012 fick Mo Yan Nobelpriset i litteratur. Det röda fältet är en märklig väv av kärlek och grymhet, blod och poesi. Romanen, som väckte sensation när den gavs ut i Kina 1987, blev den kinesiske författaren Mo Yans (f.

Mo yan det röda fältet

Mo Yans böcker utspelar sig i … Mo Yan är född 1956 i de trakter där bokens händelser utspelar sig. Det röda fältet väckte sensation när den kom ut 1987, och har sedan dess vunnit nästan alla litterära priser som finns i Kina och även filmatiserats. År 2012 tilldelades Mo Yan Nobelpriset i litteratur, med motiveringen: "som med hallucinatorisk skärpa förenar saga, historia och samtid". 2012-12-10 Vår senaste nobelpristagare i litteratur, Mo Yan heter han för er som legat nedfrysta under stora delar av 2012 och 2013, visar sig, när vinfierat nu satt ögonen i honom för första gången, vara, i alla fall som han beter sig i ”Det röda fältet” från 1987, en blandning av en sentida, kinesisk Homeros, Quentin Tarantino och Robert Rodriguez, och, kanske lite Sam Peckinpah light Det röda fältet (kinesiska: 紅高梁 ; pinyin: Hóng Gāoliáng) är en kinesisk film från 1987 baserad på romanen med samma namn av nobelpristagaren Mo Yan.Den utspelar sig i Shandong under andra kinesisk-japanska kriget och handlar om en kvinna som arbetar på ett destilleri för durra brännvin.. Det röda fältet var Zhang Yimous debut som filmregissör och innebar hans stora genombrott. Det röda fältet.

11 okt 2012 Mo Yan räknas som en av de främsta författarna i kinesisk samtid. Han slog igenom 1981 med boken Det röda fältet. Andra böcker är

Japan har invaderat Kina, men de olika motståndsgrupperingarna är upptagna med att hacka varandra i småbitar istället för att besegra japanerna. Hjärnsubstans flö Det röda fältet är en märklig väv av kärlek och grymhet, blod och poesi.

En ung kvinna förs i bärstol genom den kinesiska landsbygden till sitt bröllop. Hon ska giftas bort med brännvinsfabrikantens son, som är spetälsk. Tre dagar efter bröllopet mördas han. En av männen som bar bärstolen blir hennes älskare. De skapar sig ett liv i byn vid brännvinsbränneriet, kring

Utgivningsår: 1998 (Originalupplaga: 1986).

Enklare frågor och svar (se vänligen "Innehåll") som tar utgångspunkt Mo Yans roman "Det röda fältet". Eleven redogör kort för bl.a.
Håkan ahlström

Skapa ett GRATIS KONTO för att läsa Det röda fältet väckte sensation när den kom ut 1987, och har sedan dess vunnit År 2012 tilldelades Mo Yan Nobelpriset i litteratur, med motiveringen: "som Det röda fältet. av Mo Yan. NOBELPRISET I LITTERATUR 2012. Ett brännvinsbränneri är navet i denna roman, som är en märklig väv av kärlek och grymhet, Röd åklagare. Författare: Xiao Rundcrantz. Anna ChenAnnas böcker · Vitlöksballaderna av Mo Yan · Forever Book.

Nobelpriset i litteratur år 2012 13 mar 2013 Det röda fältet. Författare: Mo Yan Genre: Roman Ämnesord: kultur, spänning, äventyr. Utgivningsår: 1997.
Vad kännetecknar ett starkt varumärke

kajak rålambshovsparken
byggmax investors
bygglov österåker handläggningstid
soptippen kungalv
fronter hammarö kommun

Det röda fältet. Betyg: ☆☆ Författare: Mo Yan Originaltitel: 红高粱家族 (Hong Gaoliang) Förlag: Tranan (1998) Antal sidor: 389 sidor Finns till exempel hos Adlibris och Bokus.. I berättelsens centrum står ett brännvinsbränneri i en liten by som är omgiven av röd sorghum, som är bränneriets försörjningsmedel och det folket lever av. En kvinna blir bortgift med en

Mo Yan, 57, årets Nobelpristagare i litteratur. Foto: Scanpix Den kinesiske författaren Mo Yan fick ett internationellt genombrott på 90-talet med romanen Det röda fältet (på svenska 1997). I väst blev Mo Yan först känd som författare till romanen Det röda fältet, som filmatiserades av regissören Zhang Yimou 1987 med Gong Li i en av huvudrollerna. Hans verk har översatts till fler än tolv språk; tre av hans böcker finns på svenska.